Сообщение WUSV об отмене Чемпионата-2020 по дрессировке

Ladies and Gentlemen: 

It is with enormous regret that we need to inform you about the cancellation of this year’s WUSV World Championship in Györ/ Hungary as a result of the Corona Pandemic. Given the insecurity of the circumstances that do not allow any of us to reliably arrange for any kind of travel planning – leave alone accommodation – and since nobody knows by this time whether travelling abroad will be an option at all in 2020, it was the best decision the Magyarorszagi Nemet Juhaszkutya Klub management could have possibly taken. After all, the health and safety of the participants and guests do enjoy absolute priority.

 However, we also need to look into the future and there will for sure be a life in dog sports after the pandemic and Hungary volunteered to host the event in 2023 which gives us all something to look forward to.

 

Sehr geehrte Damen und Herren,

mit großem Bedauern müssen wir Sie leider heute über die Absage der WUSV-Weltmeisterschaft 2020 als Folge der weltweiten Corona Pandemie informieren. Aufgrund der in der derzeitigen Situation bestehenden Unsicherheiten ist es nicht möglich, zuverlässig Reisen zu planen – ganz zu schweigen von Hotelbuchungen – und da zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht einmal bekannt ist, ob Reisen ins Ausland in diesem Jahr überhaupt möglich sein werden, war die Entscheidung der Vereinsleitung des Magyarorszagi Nemet Juhaszkutya Klub – MNJK die einzig richtige. Die Gesundheit aller Teilnehmer und Gäste hat absoluten Vorrang.  

Andererseits müssen wir aber auch in die Zukunft blicken und es wird ein Hundesport-Leben nach der Pandemie geben. Ungarn hat sich bereits als Gastland für die WUSV-Weltmeisterschaft 2023 zur Verfügung gestellt und darauf können wir uns schon jetzt freuen.